เย​เล​มี 51:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ บาง หลาย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่, ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ บา​บี​โลน ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

⁴⁹ Baa-Bi-lon xij zu'g Baav laaij pun i-saa-laa-en myenb taig, Navq luvb Diaq myenb zu'g Baa-Bi-lon taij taig.

Iu-Mien New

⁴⁹ Mbaa^mbi^lon oix zuqc mbaang laaix bun I^saa^laa^en Mienh daic, hnangv lungh ndiev mienh zuqc Mbaa^mbi^lon daix daic.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ບາ​ບີ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບາງ ຫລາຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ່, ຮນັ້ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ໄຕ໋ ໄຕ່.

เย​เล​มี 51:49 Křížové odkazy