เย​เล​มี 51:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ “เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหฌี่ย ต้าย ฮนั้ง ต้อ มี่ง ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ฮนั้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁴⁰ “yia xij txb ninb Bua Fiag taaib Navq txb mivb taij Eei pa'ki yuvb txn, Navq pa'ki yuvb kruq Zauj yuvb kruq.

Iu-Mien New

⁴⁰ “Yie oix dorh ninh mbuo njiec daaih hnangv dorh mingh daix nyei ba'gi yungh dorn, hnangv ba'gi yungh gouv caux yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຕໍ້ ມີ່ງ ໄຕ໋ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

เย​เล​มี 51:40 Křížové odkazy