เย​เล​มี 51:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว แหธง สี่, แอ๋ง เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน. เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เญย ค้อย ฆาย, หย่า ปุน นิ่น เญย ววม-ฒี้ง ฆาย.

Iu-Mien Old

³⁶ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij Tevj meib Bua Zcvj sig, cvj Tevj meib Bua Jaauq win. yia xij pun Baa-Bi-lon Eei Kxiq Gaai, yaag pun ninb Eei uamb zivq Gaai.

Iu-Mien New

³⁶ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Yie oix tengx meih mbuo caengx sic, aengx tengx meih mbuo jaauv win. Yie oix bun Mbaa^mbi^lon nyei koiv nqaai, yaac bun ninh nyei wuom-zingv nqaai.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ແຖສງ ສີ່, ແອ໋ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈ໊າວ ວິນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຄ້ອຍ ອກາຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ອກາຍ.

เย​เล​มี 51:36 Křížové odkazy