เยเลมี 51:35 - Iu-Mien Thai35 ปุน สิโอน เญย แปะ ฝีง ก๊อง, “นิ่น โหฒว โตะ เยีย แอ๋ง ห่อย เยีย เญย เธียน-เธะ, โท้ ปุน ด๊อด หฒุ บาบีโลน.” ปุน เยลูซาเลม ก๊อง, “โท้ ปุน เหลี่ยว เยีย เญย ฑย้าม ธ้วด เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เคนเดีย เมี่ยน.” Viz kapitolaIu-Mien Old35 pun si-on Eei pc'g fivj kxvq, “ninb zruj to'g yia cvj hxig yia Eei Zyenb Ze'q, Toq pun Dxtq zu'g Baa-Bi-lon.” pun ye-lu-saa-lem kxvq, “Toq pun lyrug yia Eei Ryaamq Zwrtq Eei zwid Dxtq zu'g Ken-Dia myenb.” Viz kapitolaIu-Mien New35 Bun Si^on nyei baeqc fingx gorngv, “Ninh zoux doqc yie aengx hoic yie nyei cien-ceqv, tov bun ndortv zuqc Mbaa^mbi^lon.” Bun Ye^lu^saa^lem gorngv, “Tov bun liouc yie nyei nziaamv cuotv nyei zuiz ndortv zuqc Ken^ndie Mienh.” Viz kapitolaฉบับอักษรลาว35 ປຸນ ສິໂອນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ແອ໋ງ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ, ໂທ້ ປຸນ ດ໊ອດ ຕສຸ ບາບີລົນ.” ປຸນ ເຢລູຊາເລມ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຫລ່ຽວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ.” Viz kapitola |