เย​เล​มี 51:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ หลิ่ว เล์ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ บา​บี​โลน, เห่ว มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา มี​เดีย กุ๊น เญย นอมๆ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²⁸ liug leid maang kua'q myenb taaib Bx'q Baa-Bi-lon, heug mi-Dia myenb Eei huvb Zauj ninb Bua Eei scvb zyruq Zauj scvb zyruq Eei pxvb puad myenb, Zauj mi-Dia kunq Eei nxmb nxm teib puv.

Iu-Mien New

²⁸ Liuc leiz maanc guoqv mienh daaih mborqv Mbaa^mbi^lon, heuc Mi^ndie Mienh nyei hungh caux ninh mbuo nyei saengv-ziouv caux saengv-ziouv nyei borng-buoz mienh, caux Mi^ndie gunv nyei norm-norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ບາ​ບີ​ລົນ, ເຫ່ວ ມີ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມີ​ເດຍ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ນອມໆ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 51:28 Křížové odkazy