เย​เล​มี 51:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฒีง จ๊าว วิน ปุน บา​บี​โลน เหธา เยียม เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เยียม สิ​โอน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.”

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq kxvq, “yia xij txv Jyenq meib Bua Eei mziv Jaauq win pun Baa-Bi-lon Zauj yem Ken-Dia teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj weig ninb Bua yem si-on zruj Eei yetg zuvq x'q sig.”

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv gorngv, “Yie oix dorng jienv meih mbuo nyei m'zing jaauv win bun Mbaa^mbi^lon caux yiem Ken^ndie Deic-Bung nyei yietc zungv baeqc fingx weic ninh mbuo yiem Si^on zoux nyei yietc zungv orqv sic.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່.”

เย​เล​มี 51:24 Křížové odkazy