เย​เล​มี 51:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย ชะ เหฒย เดา, หล่ง นิ่น เญย ธง-เม่ง เหลียบ ป้าม เกน, หล่ง นิ่น เม่ง แปะ เญย เจ๊า ธอง ลู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ “Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zeij Dau, lovg ninb Eei Zovb mevb lyepg paamb ken, lovg ninb mevb pc'g Eei Jauq Zxv luvb.

Iu-Mien New

¹⁵ “Tin-Hungh longc ninh nyei qaqv zeix ndau, longc ninh nyei cong-mengh liepc baamh gen, longc ninh mengh baeqc nyei jauv corng lungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຫລຽບ ປ້າມ ເກນ, ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທສອງ ລູ່ງ.

เย​เล​มี 51:15 Křížové odkazy