เย​เล​มี 50:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ. เยียม บา​บี​โลน เญย แปะ ฝีง, เลี่ยม นิ่น เญย เจียน เหธา ธง-เม่ง เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว.

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq kxvq, “Ken-Dia myenb xij zu'g Ru'g Daauq a'q. yem Baa-Bi-lon Eei pc'g fivj, lyemb ninb Eei Jyen Zauj Zovb mevb myenb yaag xij zu'g Ru'g Daauq.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv gorngv, “Ken^ndie Mienh oix zuqc nzuqc ndaauv aqv. Yiem Mbaa^mbi^lon nyei baeqc fingx, liemh ninh nyei jien caux cong-mengh mienh yaac oix zuqc nzuqc ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ອ໊ະ. ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ.

เย​เล​มี 50:35 Křížové odkazy