เย​เล​มี 50:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ บา​บี​โลน อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย แฒง ฮลาง, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮลบ เจี๊ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. เม่ย หฒุ นิ่น บัว ล์อ ปวัด หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก แฑง.

Iu-Mien Old

²⁴ Baa-Bi-lon aa'b! yia weig meib zcv Laav, meib zyrug zu'g Lopq Jyenq yaag maiq hiuq haiq Euvg. meib zu'g ninb Bua lxd pwatg yaag zu'g zx'q mig a'q, weig zu'g meib Zauj zyruq txib tekg Rcv.

Iu-Mien New

²⁴ Mbaa^mbi^lon aah! Yie weic meih zaeng hlaang, meih ziouc zuqc hlopv jienv yaac maiv hiuv haaix nyungc. Meih zuqc ninh mbuo lorz buatc yaac zuqc zorqv mi'aqv, weic zuqc meih caux Ziouv doix-dekc nzaeng.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ບາ​ບີ​ລົນ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ແຕສງ ຮລາງ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮລົບ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ຢ່າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ແດສງ.

เย​เล​มี 50:24 Křížové odkazy