เย​เล​มี 50:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย ฒู้ง อ๋อย ตี่ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เยีย ตี่ง อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เญย ฒุ์ย นอ.

Iu-Mien Old

¹⁸ weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia zuvq xij tivg Baa-Bi-lon huvb Zauj ninb Eei teib puv Eei zwid, Navq yia tivg atg-si-lia huvb Eei zwid nx.

Iu-Mien New

¹⁸ Weic naaiv Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie zungv oix dingc Mbaa^mbi^lon hungh caux ninh nyei deic-bung nyei zuiz, hnangv yie dingc Atc^si^lie hungh nyei zuiz nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ.

เย​เล​มี 50:18 Křížové odkazy