เย​เล​มี 50:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง แปง จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน อ้า! ไบ้ เจี๊ยน เว่ย ก๋อม ป๊วน บา​บี​โลน ม่าะ! กุ๊น ป๊วน หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ ฟอง, เหว่ย หฒุ นิ่น ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “meib Bua yetg zuvq pcv Jwavb zinj Eei myenb aa'b! Baib Jyenq weib kxmj pwrnq Baa-Bi-lon maa'b! kunq pwrnq yaag maiq tuvq Kxb fi'q fxv, weig zu'g ninb paamd zwid txvg zyruq.

Iu-Mien New

¹⁴ “Meih mbuo yietc zungv baeng juang-zinx nyei mienh aah! Mbaih jienv weih gormx buonv Mbaa^mbi^lon maah! Gunv buonv yaac maiv dungx korv-fiqv forng, weic zuqc ninh baamz zuiz dorngc Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄບ້ ຈ໊ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ປ໊ວນ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່າະ! ກຸ໊ນ ປ໊ວນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ຟິ ຟອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 50:14 Křížové odkazy