เย​เล​มี 5:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เซ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว จ๊า หว่า, ไซ เมี่ยน หย่า หฒิว นิ่น บัว กั้น พ้าย เญย หว่า กุ๊น. เยีย เญย แปะ ฝีง อะเฮน้ย ฮนั้ง หน่าย, มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?

Iu-Mien Old

³¹ se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

Iu-Mien New

³¹ se douc waac mienh douc jaav waac, sai mienh yaac ziux ninh mbuo ganh paaiv nyei waac gunv. Yie nyei baeqc fingx a'hneiv hnangv naaic, mv baac taux setv mueiz nyei ziangh hoc meih mbuo hnangv haaix nor zoux?

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ, ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ກຸ໊ນ. ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມປ່າ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?

เย​เล​มี 5:31 Křížové odkazy