เย​เล​มี 49:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม เด​ดาน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ กวิ้น ซิน เปย๋า, ปี๋ง เจี๊ยน โด เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เอ​ซาว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

⁸ yem De-Daan Eei myenb aa'b! xij zu'g kwinb sin pyauj, pivj Jyenq Do Eei txvj, weig zu'g yia tivg e-saau Eei zwid Eei zyavb hog, yia xij pun ninb zu'g ze'g naang.

Iu-Mien New

⁸ Yiem Nde^ndaan nyei mienh aah! Oix zuqc guinh sin biaux, bingx jienv ndo nyei dorngx, weic zuqc yie dingc Esaau nyei zuiz nyei ziangh hoc, yie oix bun ninh zuqc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ເດ​ດານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວິ້ນ ຊິນ ເປຢົ໋າ, ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕີ່ງ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 49:8 Křížové odkazy