เย​เล​มี 49:33 - Iu-Mien Thai

³³ “ฮา​โซ อ๋อย หฒุ เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง, เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิด หน่าย.”

Iu-Mien Old

³³ “haa-so xij zu'g penj Yiab Juq yem Eei txvj, yetg liud zu'g paaig Waav, maiq maaib myenb yem, yaag maiq maaib haiq taub hitq naaig.”

Iu-Mien New

³³ “Haaso oix zuqc benx hieh juv yiem nyei dorngx, yietc liuz zuqc baaic huaang, maiv maaih mienh yiem, yaac maiv maaih haaix dauh hitv naaic.”

ฉบับอักษรลาว

³³ “ຮາ​ໂຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິດ ໜ່າຍ.”

เย​เล​มี 49:33 Křížové odkazy