เย​เล​มี 49:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ น้าย ก๊อง เถา บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เบ๊าะ เค​ดา ฝีง เหธา ฮา​โซ เญย กั๊วะ. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เจี์ย ต้าย มี่ง เบ๊าะ เค​ดา, เหมียด เหฑ่ง เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁸ naaiq kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Bx'q Ke-Daa fivj Zauj haa-so Eei kua'q. zyruq Navq naaiq kxvq, “Jiad taaib mivb Bx'q Ke-Daa, myetg Revg yem tov puv Eei myenb.

Iu-Mien New

²⁸ Naaiv gorngv taux Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, mborqv Ke^ndaa Fingx caux Haaso nyei guoqv. Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Jiez daaih mingh mborqv Ke^ndaa, mietc nzengc yiem dong bung nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເບ໊າະ ເຄ​ດາ ຝີງ ເຖສົາ ຮາ​ໂຊ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຄ​ດາ, ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 49:28 Křížové odkazy