เย​เล​มี 49:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา เหธา นิด ฟัด เญย ฒี่ง หฒุ ป่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ เยียม หน่าย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ตี้ง เฒ้บ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹⁸ Navq soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj nitq fatq Eei zivb zu'g paaig, maiq maaib haiq taub tu'q yem naaig. maiq maaib haiq taub tivb zepq.” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

¹⁸ Hnangv So^ndom caux Go^mo^laa caux nitv fatv nyei zingh zuqc baaic, maiv maaih haaix dauh duqv yiem naaic. Maiv maaih haaix dauh dingh zepv.” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮນັ້ງ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ເຖສົາ ນິດ ຟັດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕີ້ງ ເຕສ໊ບ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 49:18 Křížové odkazy