เย​เล​มี 49:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “เอ​โดม ฯฒฯ เป๋น ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่, แอ๋ง เหว่ย เอ​โดม หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน ฮว้วด นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁷ “e-Dom zyrug penj pun myenb kamb Riaj Eei txvj. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb za'kevb kamb Riaj haig, cvj weig e-Dom zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang Wrtq ninb.

Iu-Mien New

¹⁷ “E^ndom ziouc benx bun mienh gamh nziex nyei dorngx. Da'faanh jiex jauv nyei mienh za'gengh gamh nziex haic, aengx weic E^ndom zuqc nyei yietc zungv zeqc naanc huotv ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເອ​ດົມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປຸນ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ເອ​ດົມ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ ຮວວດ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 49:17 Křížové odkazy