เย​เล​มี 49:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เยีย เธี้ย เอ​ซาว ฌัง เหฑ่ง, คอย ฆอย นิ่น ปี๋ง เญย ต๋อง, นิ่น ฯฒฯ ปี๋ง ไม้ เบว์ย นิ่น กั้น อ๊ะ. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ม่าย นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag yia Ziaq e-saau Fav Revg, Kxi Gxi ninb pivj Eei txvj, ninb zyrug pivj maiq Bweid ninb kanb a'q. ninb Eei zeib fun Zauj kxb yrud Zauj Jwavg laavd myenb zu'g myetg Revg, maiq maaib ninb a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac yie ciev Esaau njang nzengc, koi nqoi ninh bingx nyei dorngx, ninh ziouc bingx maiv mbueiz ninh ganh aqv. Ninh nyei zeiv-fun caux gorx-youz caux juangc laangz mienh zuqc mietc nzengc, maiv maaih ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເຢຍ ເທສ້ຍ ເອ​ຊາວ ອຈັງ ເດສ່ງ, ຄອຍ ອກອຍ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 49:10 Křížové odkazy