เย​เล​มี 48:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ มป่า เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย แอ๋ง อ๋อย ปุน โม​อับ ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หว่า ตอง น้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴⁷ mq paag Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g yia cvj xij pun mo-apg tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq. mo-apg zu'g tivg zwid Eei waag txv naaiq a'q.

Iu-Mien New

⁴⁷ Mv baac taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc yie aengx oix bun Mo^apc duqv longx hnangv loz wuov nor.” Ziouv hnangv naaiv gorngv. Mo^apc zuqc dingc zuiz nyei waac dorng naaiv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ມປ່າ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂມ​ອັບ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ໂມ​ອັບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕອງ ນ້າຍ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:47 Křížové odkazy