เย​เล​มี 48:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ “หาย เต้า เปย๋า กั้ม เหฑีย เญย สี่ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด, หาย เต้า ญอง ธ้วด ค้วด ฯฒฯ หฒุ ฮลาง ฮลบ, เหว่ย หฒุ โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁴⁴ “haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁴⁴ “Haaix dauh biaux gamh nziex nyei sic ziouc ndortv kuotv, haaix dauh nyorng cuotv kuotv ziouc zuqc hlaang hlopv, weic zuqc Mo^apc zuqc dingc zuiz wuov hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc naaiv deix sic.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ “ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຄວດ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຍອງ ທສວດ ຄວດ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮລາງ ຮລົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂມ​ອັບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 48:44 Křížové odkazy