เย​เล​มี 48:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ “โม​อับ หฒะเก้ง ฮู้ อ๊ะ! นิ่น บัว หฒะเก้ง เฑ่า เญี้ยม อ๊ะ! โม​อับ ไญ้ ไห่ ฯฒฯ ฮวิน ฆาง หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย โม​อับ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า กั้ม เหฑีย.”

Iu-Mien Old

³⁹ “mo-apg za'kevb huq a'q! ninb Bua za'kevb Raub Eyemq a'q! mo-apg Eaiq haig zyrug Win Gaav mig a'q. Navq naaig mo-apg zu'g weib kxmj Eei myenb Jyetq yaag kamb Riaj.”

Iu-Mien New

³⁹ “Mo^apc za'gengh huv aqv! Ninh mbuo za'gengh nzauh nyiemv aqv! Mo^apc nyaiv haic ziouc huin nqaang mi'aqv. Hnangv naaic Mo^apc zuqc weih gormx nyei mienh jatv yaac gamh nziex.”

ฉบับอักษรลาว

³⁹ “ໂມ​ອັບ ຕສະເກ້ງ ຮູ້ ອ໊ະ! ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ອ໊ະ! ໂມ​ອັບ ໄຍ້ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ອກາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂມ​ອັບ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.”

เย​เล​มี 48:39 Křížové odkazy