เย​เล​มี 48:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โหฒว หว่าย โม​อับ เหธา โม​อับ เญย ฒี่ง วั้ว เต้า ฝาว ต้าย, กิ๊น ต้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่.” น้าย เซ ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ zruj waaig mo-apg Zauj mo-apg Eei zivb uaq taub faauj taaib, kinq taaib kaub lovj Jiaj Eei myenb lunj myenb Fiag mivb zu'g taij taig.” naaiq se huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁵ Zoux waaic Mo^apc caux Mo^apc nyei zingh wuov dauh faaux daaih, ginv daaih gauh longx jiex nyei mienh lunx mienh njiec mingh zuqc daix daic.” Naaiv se Hungh Diex, dongh maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv, gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ໂມ​ອັບ ເຖສົາ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຝາວ ຕ້າຍ, ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.” ນ້າຍ ເຊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 48:15 Křížové odkazy