เย​เล​มี 47:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เม่ย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตี้ง? นิ่น พ้าย เหฒียง หฑุ ด๊าว มี่ง อัด​เค​โลน เหธา ค้อย-เฮลน เญย ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Paaiq zyavj meib, meib Navq haiq nx haib tivb? ninb Paaiq zyavj Ru'g Daauq mivb atg-Ke-lon Zauj Kxib Len Eei txvj Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv paaiv ziangx meih, meih hnangv haaix nor haih dingh? Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕີ້ງ? ນິ່ນ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ດສຸ ດ໊າວ ມີ່ງ ອັດ​ເຄ​ລົນ ເຖສົາ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

เย​เล​มี 47:7 Křížové odkazy