เย​เล​มี 46:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ หล่ง เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เมม​ฟิด อ๋อย หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง, เป๋น ป่าย หว่าย เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁹ yem i-yipq Eei myenb aa'b! xij zu'g liug leid zyavj meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei zyavb hog lovg Eei ka'naaiq, weig zu'g mem-fitq xij zu'g penj Daub Waav, penj paaig waaig Eei txvj, maiq maaib myenb yem.

Iu-Mien New

¹⁹ Yiem I^yipv nyei mienh aah! Oix zuqc liuc leiz ziangx meih mbuo zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc longc nyei ga'naaiv, weic zuqc Memfitv oix zuqc benx ndau-huaang, benx baaic waaic nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມມ​ຟິດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 46:19 Křížové odkazy