เย​เล​มี 46:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, ม่าย เต้า อ๋อย ต้าย ฮนั้ง ทา​โบ เยียม หฒวัง บง บุด๋ง, หย่า ฮนั้ง เยียม วั้ว ค้อย-เฮลน เญย คาน​เมน บง.

Iu-Mien Old

¹⁸ huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq uaq taub, Navq naaiq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, maaib taub xij taaib Navq Taa-Bo yem zwavj Bov Bu'Dovj, yaag Navq yem uaq Kxib Len Eei Kaan-men Bov.

Iu-Mien New

¹⁸ Hungh Diex, dongh maaih mbuox heuc Nernh Jiex nyei Ziouv wuov dauh, hnangv naaiv gorngv, “Yie ziangv jienv yie ganh nyei maengc gorngv, maaih dauh oix daaih hnangv Taa^mbo yiem zuangx mbong mbu'ndongx, yaac hnangv yiem wuov koiv-hlen nyei Kaanmen Mbong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ກ໊ອງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ທາ​ໂບ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ບົງ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຄານ​ເມນ ບົງ.

เย​เล​มี 46:18 Křížové odkazy