เย​เล​มี 46:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “อ๋อย หฒุ เยียม อี​ยิบ ฒุ่น ก๊อง, เยียม มิก​โดน ฒุ่น, แอ๋ง เยียม เมม​ฟิด เหธา ทา​ปาน​เหด ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ โซ้ว ฑ่อย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม เว่ย ก๋อม เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ “xij zu'g yem i-yipq zunb kxvq, yem mikq-Don zunb, cvj yem mem-fitq Zauj Taa-paan-hetg zunb kxvq, ‘xij zu'g sruq Rxib, liug leid zyavj weig zu'g Ru'g Daauq xij yem weib kxmj myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁴ “Oix zuqc yiem I^yipv zunh gorngv, yiem Mikv^ndon zunh, aengx yiem Memfitv caux Taa^baan^hetc zunh gorngv, ‘Oix zuqc souv nzoih, liuc leiz ziangx weic zuqc nzuqc ndaauv oix yiem weih gormx mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ຢຽມ ມິກ​ໂດນ ຕສຸ້ນ, ແອ໋ງ ຢຽມ ເມມ​ຟິດ ເຖສົາ ທາ​ປານ​ເຫດ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ດສ້ອຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ໝຽດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 46:14 Křížové odkazy