เย​เล​มี 44:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่, เยียม เม่ย บัว ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน กั้น หฒุ ไพ กวั่ง ฯฒฯ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien Old

⁸ meib Bua weig haiq tiug laaij meib Bua Eei puad zruj Eei sig Zua'q yia Qiaj Jiad haig, yem meib Bua taaib yem i-yipq teib puv puaq huv pun Eiag Eei zyenb. meib Bua zyrug pun kanb zu'g Pai kwavg zyrug yem luvb Diaq maang kua'q Bu'Dovj penj zyruj Eei waag yaag zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien New

⁸ Meih mbuo weic haaix diuc laaix meih mbuo nyei buoz zoux nyei sic cuoqv yie qiex jiez haic, yiem meih mbuo daaih yiem I^yipv Deic-Bung buov hung bun nyiec nyei zienh. Meih mbuo ziouc bun ganh zuqc pai guangc ziouc yiem lungh ndiev maanc guoqv mbu'ndongx benx zioux nyei waac yaac zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ກັ້ນ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເປ໋ນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

เย​เล​มี 44:8 Křížové odkazy