เย​เล​มี 44:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย น้าย เยีย โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง หฌบ โต์ว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’

Iu-Mien Old

⁶ weig naaiq yia nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq Fopg trud yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg. uaq teij zivb zyrug penj paaig waaig paaig Waav Eei txvj Navq ib Nxi nx.’

Iu-Mien New

⁶ Weic naaiv yie nouz haic, ga'qiex baetv cuotv hnangv njopc douz yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc. Wuov deix zingh ziouc benx baaic waaic baaic huaang nyei dorngx hnangv ih hnoi nor.’

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’

เย​เล​มี 44:6 Křížové odkazy