เย​เล​มี 43:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ต๋าว หฑวน, คา​เล​อา เญย ตอน, โย​ฮา​นัน, เหธา จุน-แปง เญย เหยียด ฒู้ง แปง-เปย๊ย, ต้อ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ หฒุ หฒุ่น มี่ง นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย เยียม เจี๊ยน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

⁵ taauj Rwrnj, Kaa-le-aa Eei txn, yo-haa-nan, Zauj Junb pcv Eei yetg zuvq pcvb pyeiq, txb yu-Daa zevg Fiag Eei zwavj myenb, se zu'g zung mivb nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib yem Jyenq yu-Daa teib puv Eei myenb,

Iu-Mien New

⁵ Daaux nzuonx, Kaa^le^aa nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jun-baeng nyei yietc zungv baeng-bieiv, dorh Yu^ndaa zengc njiec nyei zuangx mienh, se zuqc zunc mingh norm-norm guoqv nzuonx daaih yiem jienv Yu^ndaa Deic-Bung nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ຄາ​ເລ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕໍ້ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

เย​เล​มี 43:5 Křížové odkazy