เย​เล​มี 43:3 - Iu-Mien Thai

³ เซ เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, โธะ เม่ย ห่อย เยีย บัว, เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไต๋ เยีย บัว ไฟ กว๊าด เยีย บัว มี่ง บา​บี​โลน เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

³ se ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, Zo'q meib hxig yia Bua, weig zx'q yia Bua Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq, weig pun ninb Bua taij yia Bua fai kwaatq yia Bua mivb Baa-Bi-lon teib puv.

Iu-Mien New

³ Se Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, coqv meih hoic yie mbuo, weic zorqv yie mbuo jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev, weic bun ninh mbuo daix yie mbuo fai guaatv yie mbuo mingh Mbaa^mbi^lon Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ໂທສະ ເມີ່ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ກວ໊າດ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 43:3 Křížové odkazy