เย​เล​มี 43:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น อ๋อย เบ๊าะ เน้า เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฮ​ลี​โอ​บุ​ลี, เญย หมิ่ว-ฝัง ต่ง, แอ๋ง หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หมิ่ว-เปย๊า.’”

Iu-Mien Old

¹³ ninb xij Bx'q nauq yem i-yipq teib puv, he-li-o-Bu-li, Eei miub favj tovg, cvj lovg trud puaq Qwi i-yipq teib puv Eei miub pyauq.’+”

Iu-Mien New

¹³ Ninh oix mborqv nauv yiem I^yipv Deic-Bung, He^li^o^mbu^li, nyei miuc-fangx dongc, aengx longc douz buov qui I^yipv Deic-Bung nyei miuc-biauv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເນົ້າ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຮ​ລີ​ໂອ​ບຸ​ລີ, ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕົ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ.’”

เย​เล​มี 43:13 Křížové odkazy