เย​เล​มี 43:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ เหฒะ หน่าน, ฯฒฯ หฒุ เหฒะ หน่าน, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ กว๊าด มี่ง, ฯฒฯ หฒุ กว๊าด มี่ง, ปุน แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb xij taaib Bx'q i-yipq teib puv, pun mcvg taaij zu'g ze'g naang, zyrug zu'g ze'g naang, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh oix daaih mborqv I^yipv Deic-Bung, bun maengc daaix zuqc zeqc naanc, ziouc zuqc zeqc naanc, bun maengc daaix zuqc guaatv mingh, ziouc zuqc guaatv mingh, bun maengc daaix zuqc nzuqc ndaauv daix, ziouc zuqc nzuqc ndaauv daix.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ປຸນ ແໝ່ງ ຕ໋າຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

เย​เล​มี 43:11 Křížové odkazy