เย​เล​มี 42:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โอ เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ตี่ง เฮญี้ยว เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยียม,

Iu-Mien Old

¹⁵ o meib Bua zevg Fiag Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq meib Bua tivg Hruq pia'g i-yipq teib puv yem,

Iu-Mien New

¹⁵ O meih mbuo zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh aah! Oix zuqc muangx Ziouv nyei waac. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv meih mbuo dingc hnyouv bieqc I^yipv Deic-Bung yiem,

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂອ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ເປັຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ,

เย​เล​มี 42:15 Křížové odkazy