เย​เล​มี 41:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน, หลาย เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, ไต๋ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, ต้ง บา​บี​โลน ฮู่ง เหลียบ โหฒว เต่ย-ปูง เญย แซ้ง-เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁸ weig zu'g ninb Bua kamb Riaj Ken-Dia myenb, laaij ne-Taa-ni-yaa Eei txn, i-saa-maa-en, taij aa-hi-Kam Eei txn, ke-Daa-li-yaa, tovb Baa-Bi-lon huvb lyepg zruj teib puv Eei scvb zyruq.

Iu-Mien New

¹⁸ weic zuqc ninh mbuo gamh nziex Ken^ndie Mienh, laaix Ne^taa^ni^yaa nyei dorn, I^saa^maa^en, daix Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, dongh Mbaa^mbi^lon hungh liepc zoux deic-bung nyei saengv-ziouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ຫລາຍ ເນ​ທາ​ນິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ມາ​ເອນ, ໄຕ໋ ອາ​ຫິ​ຄຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ, ຕົ້ງ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ຫລຽບ ໂຕສ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ.

เย​เล​มี 41:18 Křížové odkazy