เย​เล​มี 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย อ๋อย เป๋น หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ zyruq Navq naaiq kxvq, “luvb Diaq Daub peib xij penj zu'g paaig Waav Eei txvj. maiq kunq Navq naaig, yia yaag maiq myetg Revg.

Iu-Mien New

²⁷ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Lungh ndiev ndau-beih oix benx zuqc baaic huaang nyei dorngx. Maiv gunv hnangv naaic, yie yaac maiv mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝຽດ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:27 Křížové odkazy