เย​เล​มี 4:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหฒะ หน่าน หฑิบ เจี๊ยน เหฒะ หน่าน ต้าย, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮวาง. เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ เหมียด, เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย ฮู้ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

Iu-Mien New

²⁰ Zeqc naanc nzipc jienv zeqc naanc daaih, ziangh norm deic-bung zuqc baaic huaang. Yie nyei ndopv-liuh liemh zeih zuqc mietc, yietc sih gen hnangv yie nyei mbaeqc gaengh ndie huv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຕສະ ໜ່ານ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຕສະ ໜ່ານ ຕ້າຍ, ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ. ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໝຽດ, ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ຮູ້ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:20 Křížové odkazy