เย​เล​มี 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง ฒั้ว เด่ย เมี่ยน ฒั้ว เด่ย, หลาย ยู​ดา แหง่ง เยีย.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua weib Jyenq ye-lu-saa-lem Navq zuaq Deig myenb zuaq Deig, laaij yu-Daa vcvg yia.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo weih jienv Ye^lu^saa^lem hnangv zuov ndeic mienh zuov ndeic, laaix Yu^ndaa ngaengc yie.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຮນັ້ງ ຕສົ໊ວ ເດີ່ຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ເດີ່ຍ, ຫລາຍ ຢູ​ດາ ແຫງ່ງ ເຢຍ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 4:17 Křížové odkazy