เย​เล​มี 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เย​ลู​ซา​เลม อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย เอ๊าะ สี่ เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ เหฌียว. เม่ย ฮนั้ม ธ้วด เอ๊าะ เญย เจ๊า อ๋อย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว เถา หาย หฒั่น?

Iu-Mien Old

¹⁴ ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

Iu-Mien New

¹⁴ Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc nzaaux nzengc hnyouv gu'nyuoz nyei orqv sic weic bun meih duqv njoux. Meih hnamv cuotv orqv nyei jauv oix yiem meih nyei hnyouv taux haaix zanc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ທສວດ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

เย​เล​มี 4:14 Křížové odkazy