เย​เล​มี 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หมั่ง ม่าะ! นิ่น ฝาว ต้าย ฮนั้ง บ๋วน, นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น, นิ่น เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ต้ม จ๊าง. เยีย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹³ mavg maa'b! ninb faauj taaib Navq Bwrnj, ninb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Navq Ryaaub zung, ninb Eei maad kaub syepq tomb Jaavq. yia Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia Bua zu'g paaig Revg.

Iu-Mien New

¹³ Mangc maah! Ninh faaux daaih hnangv mbuonx, ninh mborqv jaax nyei maaz-cie hnangv nziaaux-zunc, ninh nyei maaz gauh siepv domh jaangv. Yie mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc yie mbuo zuqc baaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຝາວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ບ໋ວນ, ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມ໌າ ເກົ້າ ຊຽບ ຕົ້ມ ຈ໊າງ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 4:13 Křížové odkazy