เย​เล​มี 39:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ปุน เต๋ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เลี่ยว เหฌี่ย เยียม ยู​ดา เต่ย. ต๋อย วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ นิ่น หย่า เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง เหธา ลี่ง เต่ย จิว ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁰ kruj huvb Eei tomb pcvb pyeiq, ne-Bu-saa-laa-Daan, pun teij maiq maaib haiq Euvg Eei myenb Jomg myenb lyrub Fiag yem yu-Daa teig. txij uaq teij zyavb hog ninb yaag zx'q a'vung Wivj Zauj livb teig Jiu pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁰ Goux hungh nyei domh baeng-bieiv, Ne^mbu^saa^laa^ndaan, bun deix maiv maaih haaix nyungc nyei mienh jomc mienh liouh njiec yiem Yu^ndaa Deic. Doix wuov deix ziangh hoc ninh yaac zorqv a'ngunc huingx caux lingh deic jiu bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ປຸນ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 39:10 Křížové odkazy