เย​เล​มี 38:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยียม ฮู่ง ติ่น ม่าย เต้า อิม โต๊ เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอ​เบด​เม​เล้ก. นิ่น ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว เฒาะ เย​เล​มี ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เบน​ยา​มิน แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

⁷ yem huvb ting maaib taub im toq Eei e-Ti-o-pia myenb, Buaj heug e-Betg-me-lekq. ninb haid kxvq ninb Bua zx'q ye-le-mi puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq. uaq zang huvb tiaj zweid Jyenq Ben-yaa-min kcvb Daavg.

Iu-Mien New

⁷ Yiem hungh dinc maaih dauh im dov nyei E^ti^o^bie Mienh, mbuox heuc E^mbetc Melekv. Ninh haiz gorngv ninh mbuo zorqv Ye^le^mi bungx njiec siou wuom nyei kuotv. Wuov zanc hungh diex zueiz jienv Mben^yaa^min Gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ. ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢ​ເລ​ມີ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ແກ້ງ ດ່າງ.

เย​เล​มี 38:7 Křížové odkazy