เย​เล​มี 38:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว เส​เด​คี​ยา, “สี ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย, เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง ไต๋ เยีย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เยีย เถง เม่ย ธ่าง ล่าง, เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ ye-le-mi kxvq Buaj sej-De-Ki-yaa, “sij kxvq yia Buaj meib, meib Dovg haaij zuvq taij yia maiq zeid? sij kxvq yia Tevj meib Zaavb laavb, meib yaag maiq mwavj yia.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ye^le^mi gorngv mbuox Se^nde^ki^yaa, “Se gorngv yie mbuox meih, meih ndongc haaix zungv daix yie maiv zeiz? Se gorngv yie tengx meih caangh laangh, meih yaac maiv muangx yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄຕ໋ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ທສ່າງ ລ່າງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 38:15 Křížové odkazy