เย​เล​มี 38:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เอ​เบด​เม​เล้ก ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว มี่ง เถา ฮู่ง ติ่น, เถา เซียว ลุย-ฮู้ เญย ต๋อง, ล์อ โล์-เดีย เหธา ลุย-โหว-ฮู้. หล่ง ฮลาง ปู๋ง เหฌี่ย เซียว ววม เญย ค้วด ปุน เย​เล​มี.

Iu-Mien Old

¹¹ e-Betg-me-lekq zyrug txb uaq teij myenb Zauj Jyenq ninb mivb. ninb Bua mivb Tauj huvb ting, Tauj syru lwib huq Eei txvj, lxd lob Dia Zauj lwib hrub huq. lovg Laav puvj Fiag syru uam Eei Kwrtq pun ye-le-mi.

Iu-Mien New

¹¹ E^mbetc Melekv ziouc dorh wuov deix mienh caux jienv ninh mingh. Ninh mbuo mingh taux hungh dinc, taux siou lui-huv nyei dorngx, lorz loz-ndie caux lui-houx-huv. Longc hlaang bungx njiec siou wuom nyei kuotv bun Ye^le^mi.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຖົາ ຊຽວ ລຸຍ-ຮູ້ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ລໍ໌ ໂລ໌-ເດຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້. ຫລົ່ງ ຮລາງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ປຸນ ເຢ​ເລ​ມີ.

เย​เล​มี 38:11 Křížové odkazy