เย​เล​มี 37:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง. นิ่น บัว ต้อ เย​เล​มี มี่ง เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. นิ่น บัว ฮนอยๆ ปุน นอม ฌั้ว นิ่น, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เฒาะ ต้าย, เถา ฒี่ง กะญั์ว เญย ฌั้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว.

Iu-Mien Old

²¹ huvb tiaj zyrug Fiag livg. ninb Bua txb ye-le-mi mivb yem syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad. ninb Bua Nxib Nxi pun nxm Fuaq ninb, tovb yem zruj Fuaq zavg uaq tiub Jauq zx'q taaib, Tauj zivb ka'Euad Eei Fuaq Revg mig a'q. ye-le-mi zyrug yem Jyenq syruq kcv myenb Eei laatg ka'Euad.

Iu-Mien New

²¹ Hungh diex ziouc njiec lingc. Ninh mbuo dorh Ye^le^mi mingh yiem siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz. Ninh mbuo hnoi-hnoi bun norm njuov ninh, dongh yiem zoux njuov zaangc wuov diuh jauv zorqv daaih, taux zingh gu'nyuoz nyei njuov nzengc mi'aqv. Ye^le^mi ziouc yiem jienv siouv gaeng mienh nyei laatc gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຢ​ເລ​ມີ ມີ່ງ ຢຽມ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຮນອຍໆ ປຸນ ນອມ ອຈົ໊ວ ນິ່ນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ, ເຖົາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 37:21 Křížové odkazy