เย​เล​มี 33:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เยีย ไม้ เหธา ลู่ง ฮนอย เหธา ลู่ง ม์วน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ตี่ง ลู่ง เหธา เดา เญย เล์ย,

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq yia maiq Zauj luvb Nxi Zauj luvb mwrnd lyepg vcvg waag yaag tivg luvb Zauj Dau Eei leid,

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv yie maiv caux lungh hnoi caux lungh muonz liepc ngaengc waac yaac dingc lungh caux ndau nyei leiz,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຕີ່ງ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ,

เย​เล​มี 33:25 Křížové odkazy