เย​เล​มี 32:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ้ว เฮญี้ยว, ม่าย ดุ ติ้ว เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ท่าย เยีย, หย่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง.

Iu-Mien Old

³⁹ yia xij pun ninb Bua maaib Du'g tiub Hruq, maaib Du'g tiub Jauq weig pun ninb Bua yetg liud Taaib yia, yaag weig pun ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun tu'q lovj.

Iu-Mien New

³⁹ Yie oix bun ninh mbuo maaih nduqc diuh hnyouv, maaih nduqc diuh jauv weic bun ninh mbuo yietc liuz taaih yie, yaac weic bun ninh mbuo ganh caux ninh mbuo nqa'haav hingv nyei zeiv-fun duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ໂຮຍ້ວ, ມ່າຍ ດຸ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ທ່າຍ ເຢຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຫລົງ.

เย​เล​มี 32:39 Křížové odkazy