เย​เล​มี 32:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย หล่ง จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ หย่า ซูง ธ้วด เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว แอ๋ง หล่ง กั้ม เหฑีย เญย ต้ม สี่ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²¹ meib lovg Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig yaag suv Zwrtq meib henq haig Eei puad cvj lovg kamb Riaj Eei tomb sig txb meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Zwrtq i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

²¹ Meih longc jangx-hoc caux mbuoqc horngh nyei sic yaac sung cuotv meih henv haic nyei buoz aengx longc gamh nziex nyei domh sic dorh meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, cuotv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຊູງ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ສີ່ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 32:21 Křížové odkazy