เย​เล​มี 31:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย โฮ์ ฆาง เญย เจ๊า ฯฒฯ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เม่ย เญย น่าม โญ์ว หย่า ตุ๊ หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁷ meib hod Gaav Eei Jauq zyrug maaib lamb Namq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “meib Eei naamb Erud yaag tu'q Rwrnj ninb Bua kanb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih hoz nqaang nyei jauv ziouc maaih lamh hnamv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. “Meih nyei naamh nyouz yaac duqv nzuonx ninh mbuo ganh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ໂຮ໌ ອກາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 31:17 Křížové odkazy