เย​เล​มี 31:13 - Iu-Mien Thai

¹³ วั้ว หฒั่น เซียะ-ตอน เฌียน-โย่ว เญย หธัง เหย, เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เฌียน-โย่ว. เยีย อ๋อย นุ์น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย โยว-เฑ่า ทิ้ว เป๋น ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

¹³ uaq zang sia'g txn Fyenb yrub Eei Zavj heij, myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb zruj naug Eitg. yia xij pun ninb Bua Raub Eyemq Eei Jauq Tiuq penj Fyenb yrub. yia xij nund ninb Bua, pun ninb Bua Eei yrub Raub Tiuq penj xnb lx'g.

Iu-Mien New

¹³ Wuov zanc sieqv-dorn njien-youh nyei cangx heix, mienh lunx mienh caux mienh gox mienh zoux nauc nyitc. Yie oix bun ninh mbuo nzauh nyiemv nyei jauv tiuv benx njien-youh. Yie oix nunz ninh mbuo, bun ninh mbuo nyei you-nzauh tiuv benx orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຊັຍ-ຕອນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຖສັງ ເຫີຍ, ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ທິ້ວ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ນຸ໌ນ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ທິ້ວ ເປ໋ນ ອອນ-ເຫລາະ.

เย​เล​มี 31:13 Křížové odkazy