เย​เล​มี 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ปวัด หลาย แหง่ง โต์ เญย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เหยียด ฒู้ง เหฮยียน เญย สี่, เยีย ปุน เล่ย ไธ โซว นิ่น หย่า หฒุ่น นิ่น มี่ง. มป่า นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เฑี์ย, ยู​ดา, ไม้ กั้ม เหฑีย. นิ่น หย่า มี่ง โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน.

Iu-Mien Old

⁸ ninb pwatg laaij vcvg tod Eei i-saa-laa-en zruj yetg zuvq Yenj Eei sig, yia pun leib Zai sru ninb yaag zung ninb mivb. mq paag ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq kamb Riaj. ninb yaag mivb zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.

Iu-Mien New

⁸ Ninh buatc laaix ngaengc doz nyei I^saa^laa^en zoux yietc zungv hienx nyei sic, yie bun leih cai sou ninh yaac zunc ninh mingh. Mv baac ninh maiv ziepc zuoqv nyei nziez, Yu^ndaa, maiv gamh nziex. Ninh yaac mingh zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ປວັດ ຫລາຍ ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ປຸນ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

เย​เล​มี 3:8 Křížové odkazy